Dalam kegelapan begini,
aku tak mungkin bisa lacak posisi Gotou, hanya lewat suara napasnya.
Kemungkinan menangku pun 0%.
Anehnya, semua emosiku...
Keinginan hidup atau mati, kemarahan, kesedihan...
Semuanya itu seolah mati rasa.
Tapi, entah kenapa ada yang terus mendorongku
untuk kembali lagi ke tempat itu.
Yang menggerakkanku kali ini, bukanlah keberanian,
maupun terpanggil untuk bertarung sebagai ras manusia yang mahahebat.
Kalau sampai dibiarkan besok,
mungkin aku akan kembali lihat
jatuhnya korban yang disebabkan oleh monster yang mengejarku.
Tak ada lagi lain kali untukku.
Terlalu aneh kalau hanya aku yang berhasil hidup sampai detik ini.
Aku harus berusaha selesaikan ini semua.
Meskipun pada akhirnya, hanya ajal menjemput.
Aku tak peduli lagi.
Aku sudah lelah.
Padahal ini sama saja lari dari kenyataan,
tapi, kenapa aku malah optimistis begini?
Aku sendiri juga bingung.
Rasanya, kalau aku bertindak, semuanya akan berjalan lancar.
Padahal aku sendiri tahu tak mungkin begitu.
Tapi, rasanya benar-benar aneh.
Kelima indraku memang sangat peka.
Lalu, aku pun menemukannya.
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kita adalah predator alami
we are absolute predators
kita pun tak mempunyai musuh
we do not even have any enemies
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
maybe there are other animals watching us
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
and thinking that someday "we will beat them down"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
oh, we have the brains to think hard
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
dengan berpakaian sesuka kita
wear our favorite clothes
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
we are at no doubt human beings
akan banyaknya kehidupan kecil
many small lives
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
they were born with the fate of dying for someone
bayi manusia
a human baby
kapankah mereka 'kan mengetahui
when will they find out
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
that at the point they were born, we are
sang penguasa bumi?
(the) winners of earth
ah, diriku menangis seorang diri
aa hitori naiteita
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
tonari no kimi ga tooikakeru
maka dari itu, kujalani hidup ini
dakara bokura yorisoi ikiru
segemerlap mungkin
kirameku made
untuk apa aku hidup selama ini?
for what have I been living for?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
when will I find out the answer?
jawaban yang hanya untukmu
an answer that is only for you
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
what will myself and (the) first scenery I saw
Kehidupan dan Kutukan
Dia tidur?
Ternyata dia juga perlu tidur.
Bukankah Migi juga terkadang perlu tidur?
Benar juga!
Aku harus menyerangnya selagi dia tidur.
Karena aku bukan parasit...
Karena Migi sudah tiada, dia pun tak sadar kalau aku sudah sedekat ini.
Mungkin, ini maksudnya perasaanku yang tadi bilang semua akan berjalan lancar.
Tidak, pasti ada satu hal lagi.
Migi.
Jangan-jangan, kau berada dalam tubuhnya, ya?
Kalau sekarang kupanggil namamu, kau akan menyahut, 'kan?
Migi!
Percuma!
Memangnya ini di dalam dongeng?
Sialan!
Tak berhasil juga?
Di mana kau?
Keluar kau!
Berani-beraninya seorang manusia menantangku!
Benar.
Aku akan melawanmu!
Aku juga tahu kalau takkan menang,
tapi, setidaknya aku bisa melukainya,
dan membuatnya cedera!
Meskipun tak secepat dan sekuat dia, setidaknya indraku lebih tajam!
Aku bisa melawannya!
Selama bisa atur strategi, aku sanggup melawannya!
Aku harus bagaimana?
Bagaimana cara melukainya?
Beri tahu aku, Migi!
Berpikirlah dulu sebelum melangkah, dan jangan lupakan juga yang ada di sekitarmu.
Jangan pernah menyerah bagaimanapun kondisinya,
dan jangan sekali pun ragu, ya.
Benar!
Jangan menyerah!
Pikirkan baik-baik!
Belakang lehernya.
Benar!
Saat kendalikan bagian tubuh lainnya, seharusnya di sanalah titik lemahnya!
Meskipun tak menang, setidaknya dia cedera.
Intinya, hujamkan serangan sefatal mungkin.
Fatal?
Organ paling vital miliknya berpusat di bagian dadanya.
Entah apa jadinya pelindung tubuhnya kalau dihantam dari samping,
tapi, kalau dari atas,
ada katup yang sambungkan kerongkongan dan bagian organ dalam lainnya!
Kalau kupusatkan titik berat serangan ke pisau ini...
Yang jadi masalah, adalah sudut serangannya.
Sekarang!
Goloknya masih tersangkut?
Seranganku jadi terhalang!
Bocah,
padahal sebelumnya kau lari tunggang langgang seperti celurut.
Apa kau ingin tuntaskan pertarungan kita sebelumnya?
Memangnya seorang manusia sepertimu bisa apa?
Yang namanya monster,
lebih cocok berwajah begitu daripada meniru manusia!
Kalau di tempat begini, aku tak perlu repot meniru manusia.
Sebenarnya aku berniat tinggal sementara selagi udara di sini bagus dan kondisiku fit,
tapi, aku mulai merasa bosan.
Aku akan terima tantangan dengan senang hati,
tapi, kalau ternyata penantangnya itu kau...
Migi!
Hoi, Migi!
Kau di sana, tidak?
Maksudmu tangan kananmu itu?
Maaf saja, di dalam sini hanya ada diriku.
Keparat!
Beraninya...
Berani-beraninya berbuat begitu pada Migi!
Aku sama sekali tak tahu alasanmu bertarung.
Lumayan juga benda kecil ini.
Aku pernah lihat soal baku hantam.
Pertarungan semacam itu...
Tempat apa ini?
Gunung sampah yang waktu itu?
Aku akan mati di tempat semacam ini?
Membosankan.
Mana bisa yang begini disebut pertarungan.
Mungkin akan lebih menarik kalau yang jadi lawanku itu penciptaku, Reiko Tamura,
tapi, kelihatannya dia sudah mati.
Apa kau tahu sesuatu?
Re-Reiko Tamura?
Dia adalah salah satu rekan lemahku yang kubuat dari hasil penelitianku,
tapi, dia tak terkalahkan.
Lemah?
Jelas tak terkalahkan begitu, lalu lemah di mananya?
Ya sudah.
Jadilah satu dengan sampah di sekitarmu ini.
Berpikirlah dulu sebelum melangkah.
Mana ada waktu untuk berpikir!
Jangan pernah menyerah.
Aku sudah kehabisan waktu!
Tak lama lagi juga mati!
Biarlah.
Seharusnya juga aku mati dari dulu.
Dari dulu...
Kita lanjutkan nanti.
Sekarang terlalu banyak gangguan.
Belum lagi, aku sudah lelah.
Kita tak boleh kalah.
Darah waktu itu,
bekas luka dari mana?
Apa mungkin itu kelemahan pelindung miliknya?
Apa lebih baik kucoba serang celahnya?
Tidak.
Mana bisa pakai beginian.
Belum lagi, memangnya aku bisa tandingi kecepatan Gotou?
Sekali kucoba berdiri, Gotou pasti langsung cabik-cabik tubuhku.
Berarti, sama saja tak ada kesempatan!
Tapi, kalau tak dicoba dulu,
memang jelas tak ada kesempatan!
Kena!
Berhasil!
Dasar manusia keparat!
Kubunuh kau!
Dia datang!
Tapi, aku sudah terlalu lelah.
Aku tak bisa lari lagi.
Tapi, yang tadi lumayan bagus.
Lukanya memang tak seberapa,
tapi, setidaknya aku berhasil menyerangnya.
Kenapa kau bisa tahu celah dari pelindungku?
Sebelumnya aku lihat darah mengalir dari bagian sana!
Hanya bermodalkan itu?
Sampai pertaruhkan segalanya untuk daratkan serangan begitu?
Lumayan. Kuucapkan selamat.
Tapi, aku benar-benar kesal bisa terluka karena ulah seorang manusia!
Lenyap kau!
Kali ini benar-benar berakhir, 'kan?
Siapa ini? Miki?
Minggir! Kita bicarakan lagi nanti!
Dia sedang apa?
Kalau memang ingin membunuhku, jangan pakai lama.
Aku tak ingin menderita lebih lama lagi.
Serangannya akan tembus bahu kananku,
lalu keluar dari bahu kiriku.
Aku pasti langsung mati.
Migi?
Hai.
Mi-Migi?
Mustahil!
Kenapa kau memberontak?
Sebenarnya ada apa ini?
Berhenti!
Shinichi.
Migi!
Mengesankan sekali pergumulannya.
Kubunuh kalian berdua sekaligus!
Percuma.
Tadi, aku sudah rusak beberapa organ vitalmu.
Kau harus pulihkan diri terlebih dulu.
Keparat!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Pemberontakan.
Sel-sel parasit yang bukan milik pemimpinnya,
ingin melarikan diri secara naluriah.
Sekarang sedang terjadi pergumulan antara bagian kepala melawan anggota tubuh lain.
Tapi, kenapa tiba-tiba begitu?
Kau yang menyebabkannya, 'kan?
Kau alirkan racun ke dalam tubuhnya.
Racun?
Racun!
Ada racun!
Racun!
Berisik!
Takkan kubiarkan.
Takkan kumaafkan kau!
Dasar berengsek!
Amarah yang luar biasa.
Sumber kemarahannya,
adalah sesuatu yang asing bagiku, yang tak ambil alih otak.
Bisa dibilang, itulah yang mendorong untuk memangsa manusia.
Emosi itu semakin menumpuk dan terus menumpuk,
lalu terbentuklah mesin yang haus darah dan pertempuran.
Tapi, sekarang berbeda.
Cukup satu tebasan di bagian penghubungnya,
sudah cukup untuk ledakkan tubuhnya.
Sebelum racun tersebut menyebar ke seluruh tubuhnya,
dia itu satu makhluk hidup utuh.
Pengaruh kendali kepalanya sangat mutlak.
Dia bahkan bisa buat parasit lain tertidur dan dikendalikan olehnya.
Apa kau juga budak yang dikendalikan olehnya?
Sebenarnya, sangat nyaman berada di dalam sana.
Selama tertidur,
secara konstan, informasi-informasi mulai masuk ke dalam pikiranku.
Dan itu benar-benar buatku nyaman.
Kurasa, terus tinggal di dalam tubuhnya Gotou pun ada baiknya.
Tahu, tidak, betapa sedihnya aku sampai mengira kau sudah mati?
Oh.
Apa batang yang kaugunakan untuk menusuknya berasal dari sini?
Begitulah, tapi, dari mana racunnya?
Hasil pembakaran sampah.
Aku juga kurang yakin,
tapi, bisa jadi terkandung hidrogen sianida
dari pembakaran benda akrilik.
Apa itu beracun?
Sangat.
Kok bisa-bisanya mereka buang sampah seperti itu ke sini?
Tapi, berkat sampah itu kau menang, 'kan?
Bisa dibilang,
manusia itu tak ada tandingannya.
Shinichi!
Kita kembali ke tempat tadi!
Mengejutkan sekali.
Gotou coba untuk pulihkan kembali dirinya.
Apa?
Lihat.
Ledakan barusan ternyata sekaligus hilangkan racun dalam tubuhnya.
Sekarang, kepalanya berusaha untuk panggil kembali bagian tubuh lainnya.
Tapi, dikarenakan tubuhnya hancur berkeping-keping, jadi responsnya pun lambat.
Keberhasilan regenerasinya pun hanya 50%.
Lalu, kalau berhasil beregenerasi?
Sama saja.
Dia memang agak melemah,
tapi, selama dia hidup, dia akan terus-menerus membunuh.
Berarti, kita harus membunuhnya!
Benar.
Migi?
Tak jadi.
Bagiku, dia adalah salah satu rekanku,
belum lagi aku sempat berbagi inang dengannya.
Kalau kubunuh dia,
dari sudut pandang manusia, aku dianggap pembunuh.
Jadi, biar kau saja yang urus.
Kau bisa menghabisinya dengan hancurkan organ terpentingnya.
Ja-Jadi harus aku?
Terserah.
Kalau kau tak mau, kita bisa melarikan diri selagi sempat.
Tapi, kalau begitu, nantinya akan jatuh korban lagi.
Tepat.
Lalu, untuk apa pikir-pikir lagi?
Entah kenapa, rasanya kasihan sekali.
Kami ini lemah.
Kami adalah makhluk yang butuhkan inang untuk bertahan hidup.
Jadi, tolong jangan sakiti kami.
Mana bisa begitu.
Lalu, untuk apa mereka dilahirkan?
Untuk membunuh manusia yang jumlahnya sudah terlalu banyak?
Untuk kurangi populasi kami karena sudah cemari bumi?
Memang benar, limbah produksi kami buat spesies lain terancam.
Tak diragukan lagi.
Gotou memang sangat kuat,
tapi, begitu mudahnya dia tumbang oleh racun.
Manusia dan parasit bagai pinang dibelah dua.
Kami dan manusia adalah satu famili.
Kalau dari sudut pandang ekosistem,
kami ini hama, dan mereka adalah pembasminya?
Siapa yang tentukan itu?
Memangnya siapa yang berani putuskan nilai kehidupan manusia dan nonmanusia?
Cepat putuskan.
Kita tak punya banyak waktu.
Aku tak ingin membunuhnya.
Terlebih, habisi makhluk yang bersusah payah untuk bertahan hidup...
Benar, aku tak ingin membunuhnya!
Bukankah rasa tak tega membunuh,
merupakan hal terakhir dan yang terpenting dari umat manusia?
Kenapa?
Tak jadi.
Mungkin kau juga merasa aneh
setelah jatuh bangun melawannya malah kita biarkan saja,
tapi, kesempatannya hidup hanya 50%,
jadi, biar takdir saja yang tentukan, jangan kita.
Dia bukan manusia.
Aku tak ingin memperlakukannya seolah-olah seperti manusia.
Begitu, ya.
Kalau kau berpikir begitu, aku pun setuju.
Ya sudah, kita pergi.
Sekarang, mungkin aku menanggung dosa yang tak bisa ditebus oleh manusia,
tapi, apa karena suatu makhluk hidup itu dianggap berbahaya, dia jadi tak boleh dibiarkan hidup?
Meskipun tak ada manfaatnya untuk manusia,
tapi, bisa saja untuk bumi ini.
Shinichi, apa kau merasa bumi itu indah?
Entahlah.
Aku benci manusia yang bilang,
"Semua ini demi kelangsungan bumi."
Masalahnya, bumi ini tak punya emosi.
Makhluk yang pertama hidup di bumi
ada kemungkinan lahir di dalam kubangan panas hidrogen sulfida.
Biar takdir yang tentukan,
ya?
Aku hanya salah satu dari umat manusia.
Aku hanya bisa berharap untuk terus lindungi keluarga kecilku.
Maaf.
Kau sama sekali tak salah.
Tapi, maaf.
Kenapa?
Ada apa?
Monsternya!
Mereka temukan bangkai monsternya!
Apa?
Bangkai?
Kau berhasil menuntaskannya, Shinichi?
Kita pulang.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Parasit
Selanjutnya, "Parasit."
Parasit